A arte da vida consiste em fazer da vida uma obra de arte. Mahatma Gandhi
as traduções livres são geniais... se fosse sempre assim era tão fácil aprender línguas estrangeiras... lol
És tu e eu! LOOOLFantástico!!!
Estas traduções são de facto o máximo!!:P:P
isto é o novo acordo ortográfico nas traduções em vigor :P
tradução à letra... está impecável! lolbeijinhos
understood!! :p
Estou a imaginar o próximo "We have female shoe maker and understands"........eh eh eh
miguelé mais ou menos como quando falamos "espanholês" loll.m. / djinn / tinta permanenteé portugal no seu melhor ;Pmthemanjá nada me surpreendecátiaainda bem que compreendeste lolololsamessa tradução de sapateira está demais lolololol
Se a ASAE se lembra de fiscalizar as traduções nos estabelecimentos comerciais, de certeza que vamos conseguir diminuir o déficit público.:-)
Epahhh... se não fosse isto, do que nos iríamos rir?! :DBeijoooosss
Enviar um comentário
10 comentários:
as traduções livres são geniais... se fosse sempre assim era tão fácil aprender línguas estrangeiras... lol
És tu e eu! LOOOL
Fantástico!!!
Estas traduções são de facto o máximo!!:P:P
isto é o novo acordo ortográfico nas traduções em vigor :P
tradução à letra... está impecável! lol
beijinhos
understood!! :p
Estou a imaginar o próximo "We have female shoe maker and understands"........eh eh eh
miguel
é mais ou menos como quando falamos "espanholês" lol
l.m. / djinn / tinta permanente
é portugal no seu melhor ;P
mtheman
já nada me surpreende
cátia
ainda bem que compreendeste lololol
sam
essa tradução de sapateira está demais lolololol
Se a ASAE se lembra de fiscalizar as traduções nos estabelecimentos comerciais, de certeza que vamos conseguir diminuir o déficit público.
:-)
Epahhh... se não fosse isto, do que nos iríamos rir?! :D
Beijoooosss
Enviar um comentário